冬はつとめて

価格
¥990

清少納言の『枕草子』は、平安時代中期に執筆されたとされる随筆で、紫式部の書いた『源氏物語』と並ぶ、日本の平安期の文学作品です。

冬はつとめて。
雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、
火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。
昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりてわろし。

《現代語訳》
冬は早朝(が良い)。雪が降っているのは言うまでもなく、霜がとても白いのも、またそうでなくても非常に寒い早朝に、火などを急いでおこして、炭を持ってあちこち移動するのも、とても冬の朝らしい。昼になって、寒さがだんだんとやわらいでいくと、火桶の炭火も白い灰が目立って見栄えがしない。

サイズ:52×18×27mm(縦×横×高さ)

配送について

当社のオンラインストアは24時間年中無休で営業しており、一部の祝日を除く月曜日から土曜日まで通常3日以内に発送いたします。

受注生産品については、商品ごとに製造期間が異なりますので各商品ページでご確認ください。

About Us

私達は京都で100年以上、印章業を営んできており、培ってきた彫刻技術やデザイン技術を現代風にアレンジした商品を製作しております。
当ショップでお買い求めいただく印章は全て京都の当工場で製造したものであることを保証します。

We have been in the stamp business for over 100 years in Kyoto. We manufacture discerning products that arrange the sculpture technology and design technology that we have cultivated through our business in a modern style. We guarantee that all stamps purchased from our shop are manufactured at our factory in Kyoto.

1つ1つ形の違うスタンプ

我々のモノづくりの”こだわり”が詰まったスタンプ

手作りスタンプ

製造の各工程で必ず「手作業」が介入する作り方を今も続けています。
理由は1つ「人が持つ真心を込める」ため。

You may also like

田丸印房100年の歩み

1912年創業
「田丸印房」の京都との関わり、
モノづくりの源泉とは...