सेजिन नोमो का "पिलो सोको" एक निबंध है जो हियान काल के बीच में लिखा गया है, और मुरासाकी शिकिबू द्वारा लिखित "जेनजी मोनोगेटरी" के साथ जापानी हियान काल का एक साहित्यिक कार्य है।
गर्मियों की रात है।
चंद्रमा बढ़ता गया, अंधेरा, और कई फायरफ्लाइज़ उड़ गए।
इसके अलावा, एक या दो, बेहोश चमक। कुछ है कि बारिश, आदि।
《आधुनिक भाषा अनुवाद》
गर्मियों की रात (अच्छी) है। कहने की जरूरत नहीं है, जब चंद्रमा उज्ज्वल होता है, तो अंधेरी रात में चारों ओर उड़ने वाले कई फायरफ्लाइज़ होते हैं (यह अच्छा लगता है)। यह भी एक विचित्र है कि केवल एक दो जानवर धुंधले हो जाते हैं। बारिश करना अच्छा हो सकता है।
आकार: 52 x 18 x 27 मिमी (ऊर्ध्वाधर x क्षैतिज x ऊंचाई)
